TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic controller
1, fiche 1, Anglais, electronic%20controller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any divergence between the measured and set values in excess of a threshold magnitude intrinsic to the system activates the electronic controller. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur électronique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout déséquilibre entre la mesure et la consigne, supérieur au seuil fixé au système, se traduit au sein du régulateur électronique [...] par l'ouverture de l'une des deux électrovannes [...] placées sur le fluide alimentant le vérin de commande [...] de la vanne papillon d'eau filtrée [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- datum point of aircraft
1, fiche 2, Anglais, datum%20point%20of%20aircraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- S 1, fiche 2, Anglais, S
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point on longitudinal axis of aircraft which follows the guideline on the ground. The datum point is located vertically beneath the cockpit of the aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - datum%20point%20of%20aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de référence de l'avion
1, fiche 2, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27avion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de référence de l'aéronef 1, fiche 2, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27a%C3%A9ronef
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point de l'axe longitudinal de l'aéronef qui suit la ligne de guidage tracée sur le sol. Le point de référence est situé à la verticale du poste de pilotage de l'aéronef. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27avion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vietnamese Buddhist Association
1, fiche 3, Anglais, Vietnamese%20Buddhist%20Association
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 3, Anglais, - Vietnamese%20Buddhist%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vietnamese Buddhist Association
1, fiche 3, Français, Vietnamese%20Buddhist%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 3, Français, - Vietnamese%20Buddhist%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bump
1, fiche 4, Anglais, bump
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tosser
1, fiche 4, Français, tosser
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Heurter le quai ou d'autres bateaux sous l'influence des vagues ou au passage d'un autre navire. 1, fiche 4, Français, - tosser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spectroscopic data
1, fiche 5, Anglais, spectroscopic%20data
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ozone layer protection. 2, fiche 5, Anglais, - spectroscopic%20data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- données spectroscopiques
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9es%20spectroscopiques
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Protection de la couche d'ozone. 2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20spectroscopiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Committee on Budget, Finance and Administration
1, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20Budget%2C%20Finance%20and%20Administration
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Committee%20on%20Budget%2C%20Finance%20and%20Administration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité des questions budgétaires, financières et administratives
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20des%20questions%20budg%C3%A9taires%2C%20financi%C3%A8res%20et%20administratives
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20budg%C3%A9taires%2C%20financi%C3%A8res%20et%20administratives
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sclera 1, fiche 7, Anglais, sclera
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sclérotique
1, fiche 7, Français, scl%C3%A9rotique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- esclerótica
1, fiche 7, Espagnol, escler%C3%B3tica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Courts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- right to self-representation 1, fiche 8, Anglais, right%20to%20self%2Drepresentation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Tribunaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- droit de se représenter soi-même
1, fiche 8, Français, droit%20de%20se%20repr%C3%A9senter%20soi%2Dm%C3%AAme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grid voltage
1, fiche 9, Anglais, grid%20voltage
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The voltage between a grid and the cathode of an electron tube. 2, fiche 9, Anglais, - grid%20voltage
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output. 3, fiche 9, Anglais, - grid%20voltage
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tension de grille
1, fiche 9, Français, tension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur. 1, fiche 9, Français, - tension%20de%20grille
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Skating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ice dance long program
1, fiche 10, Anglais, ice%20dance%20long%20program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Figure skating competition. 2, fiche 10, Anglais, - ice%20dance%20long%20program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programme long danse sur glace
1, fiche 10, Français, programme%20long%20danse%20sur%20glace
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :